元のスレッド
標準語だと思ったら通じなかった愛媛弁
- 1 名前： お遍路さん ： 2002/09/02(月) 10:58 ID:TaI54rjk [ ns.hiroshima-pu.ac.jp ]
- 「～してみたら？」の意味で
「～してみんけん？」って使ったら
ハァ？って言われた。
- 2 名前： お遍路さん ： 2002/09/02(月) 11:07 ID:0QY.79sU [ proxy.e-catv.ne.jp ]
- むかし九州に転向した友達が
小学校の校庭で縄跳びの仲間に入れてもらおうと
「よせてぇ（仲間に入れての意）」って言ったら。通じなかったそうな。
- 3 名前： お遍路さん ： 2002/09/02(月) 11:09 ID:T0SWB5HU [ z137.211-132-155.ppp.wakwak.ne.jp ]
- 帰ってくる。
これは誤解を招きました。
- 4 名前： お遍路さん ： 2002/09/02(月) 11:54 ID:e3RRQVac [ p16132-adsao02yokoni-acca.kanagawa.ocn.ne.jp ]
- >>3
新居浜ではこれを「いんでこうわい」と言うが、これを聞いた関東人が
「お前、インディアン怖いんか？」と言われた逸話が昔からある。
- 5 名前： お遍路たん ： 2002/09/02(月) 11:59 ID:OGdWSh6Q [ ntehme005064.isdn.ppp.infoweb.ne.jp ]
- けつる
- 6 名前： お遍路さん ： 2002/09/02(月) 12:20 ID:5n9JNuAQ [ 61.206.45.190 ]
- サシ取って。
机かいて。
むつこい味付け。
- 7 名前： お遍路さん ： 2002/09/02(月) 12:21 ID:8/pUkiL2 [ fwisp-ext8.docomo.ne.jp ]
- 東京から転校してきた友達に そこのさし取って～ と頼んだらハァ？と言われた｡
物差し 若しくは定規と言わないと通じないらしい｡
- 8 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 01:05 ID:2miGdfLI [ AirH-32K-046.enjoy.ne.jp ]
- ～言よった。
とか。
- 9 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 01:16 ID:jzUmGEgg [ cse91-23.tokyo.mbn.or.jp ]
- 何しよん？
とか。
- 10 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 01:33 ID:IOJqnzag [ zaq3dc06b62.zaq.ne.jp ]
- つい！
- 11 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 01:46 ID:X6fs6.SQ [ air1-ppp11.airedge.sannet.ne.jp ]
- 方言かどうかは知らないけど、大阪で「カットバン（バンドエイドのこと）」
って言ったら通じなかった。バンドエイドといえば通じた。私は新居浜出身です。
- 12 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 02:23 ID:eT.OGcJo [ YahooBB219060134086.bbtec.net ]
- ドベ（一番最後の意味）
- 13 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 02:59 ID:m4t1WflM [ proxy8.sagam1.kn.home.ne.jp ]
- かやす。
こぼすとはちがうんだー！！！
- 14 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 03:02 ID:m4t1WflM [ proxy8.sagam1.kn.home.ne.jp ]
- 押しピンもつうじない
- 15 名前： ちゃ ： 2002/09/05(木) 03:04 ID:Vxnzu/lI [ fwisp-ext7.docomo.ne.jp ]
- はやから
- 16 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 04:05 ID:RK5wEdbE [ csc-6.ehime.mbn.or.jp ]
- かえってこーわい。
帰って、また来ると思われました
- 17 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 08:11 ID:wdOuxdQE [ U164230.ppp.dion.ne.jp ]
- 前にも似た様なスレがあった様に思うが
『しゃがれる』
これは見事に通じませんね。
ちなみに四国内なら通じるんでしょうか？
それとも愛媛だけなんでしょうか？
- 18 名前： 松山ウォーカー ： 2002/09/05(木) 08:24 ID:p2t7s7pI [ p5091-ipad04matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- >>17
愛媛内でもきっと通じないよそれ
ちなみに自転車を盗むことを「セッチャリ」というがこれも通じない
- 19 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 09:19 ID:L2RDQMhQ [ p5118-ip01matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- 関西では「さし」の事は「ものさし」の省略で意味がわかるらしい。
しかし、関東では全く通用しない。
- 20 名前： 浜っこ ： 2002/09/05(木) 09:37 ID:l0REXyJA [ YahooBB219063218027.bbtec.net ]
- 500円玉をくだく。
- 21 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 09:42 ID:jypM2MrQ [ TYOnni-18p251.ppp12.odn.ad.jp ]
- 「くだく」は関西でも通じない。
「さし」は関西では通じる。
- 22 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 10:15 ID:y5XfOHCE [ 61.206.45.190 ]
- ちゃんがら
- 23 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 12:04 ID:HHZvv3LY [ flets4.255064.netwave.or.jp ]
- 方言ではありませんが、今治の人は相槌を打つときに「ほ～で～～」っていいます
- 24 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 12:12 ID:6devcb2U [ fwisp-ext9.docomo.ne.jp ]
- 千葉でもかたくなに愛媛弁でとおしてます。
標準語なんかムカツク
- 25 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 12:20 ID:y5XfOHCE [ 61.206.45.190 ]
- >23さん
ほ～け～。
って相槌うつおぢさんもいるやないですか、
関東人の知り合いがはじめて聞いた時、目が点になったらしい
- 26 名前： サバチャン大王 ： 2002/09/05(木) 12:28 ID:BRgoks1Y [ cm054.ucat4.catvnet.ne.jp ]
- >>20
宇和島では、崩すとか壊すとか言いますね。
>>24
いい加減、共通語と言いましょうよ。
- 27 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 12:36 ID:kNBpfYKk [ hearts106165204.hearts.ne.jp ]
- ゴミまくる（捨てる）
ほてまくる（ほったらかしにする）
遊びまくる（すんごい遊ぶ）
本をもとの位置になおす（戻す）
なんかどうでしょう？
- 28 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 12:50 ID:KaD.mgV. [ AirH-32K-494.enjoy.ne.jp ]
- それで～の意味で
ほんで～、ほいで～、そんで～
とか？
>27
なおすは使ったこと無いな。
- 29 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 12:56 ID:HHZvv3LY [ flets4.255064.netwave.or.jp ]
- うさす
まがる
ねき
- 30 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 15:21 ID:uNugDhbE [ TYOnni-17p12.ppp12.odn.ad.jp ]
- 関西でも、姫路方面の人は「ほーけー、そーけー」
と相槌打ちます。
- 31 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 16:05 ID:0gYicGt6 [ Air1Aai203.ngn.mesh.ad.jp ]
- 「ほーけ、そーけ」岡山人はよく使うね。
- 32 名前： お遍路たん ： 2002/09/05(木) 16:15 ID:9.fq39m2 [ nttehme02104.ppp.infoweb.ne.jp ]
- ひろく
- 33 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 16:32 ID:iVete5As [ YahooBB219063200035.bbtec.net ]
- オレ「財布がうさってしまった～」
相手「はぁ？」
- 34 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 17:28 ID:oSyzsPq. [ p3248-ip01matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- >>33
俺もわからん。
- 35 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 17:48 ID:im86eTIA [ 210.249.93.34 ]
-
うさる
まがる
ほいで
ほんで
そうけぇ
ほうけぇ
～してみんけん
いんでこうわい
ちゃんがら
さんがら
かやす
よせて
さし
かいて
けつる
ドベ
しゃぐ
しゃがれる
めぐ
めがす
めいどる
チャリ
セッチャリ
はやから
当方松山三津近辺ですが
以上記憶にあります
- 36 名前： 松山ウォーカー ： 2002/09/05(木) 17:58 ID:p2t7s7pI [ p5091-ipad04matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
-
よそに行く
↑
意味通じない
- 37 名前： オエ ： 2002/09/05(木) 17:58 ID:nlqHlMTw [ p4131-ipad04matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- 「あんの～え～」「そやけんの」「ほんでねや」など意味不明。だれか訳して。
- 38 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 18:02 ID:oSyzsPq. [ p3248-ip01matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- >>37
「ねぇねぇ」 「だからね」 「それとね」
- 39 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 18:03 ID:im86eTIA [ 210.249.93.34 ]
- 「そやけんの」＝だからね 例「そやけんの！つべこべ言わずに俺様の言うことを聞けというとんじゃ！」
あと知らない。「ほんでな」とはいうが「ほんでねや」は使わないから知らない。
「あんの～え～」わからん
- 40 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 18:11 ID:7eO9g4aE [ proxy.e-catv.ne.jp ]
- ○○してこうわい
- 41 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 18:12 ID:p0gW2QZ. [ hearts123250117.hearts.ne.jp ]
- あんのオエーは東よから新居浜の人が使うね。今治は使わん。
せんざんきも西条新居浜はざんきって言ってる。
- 42 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 18:12 ID:cTluif.k [ 211.79.1.244 ]
- 東京から来たお客さんに「ほなちょっと松山に行ってこーわい」
「へ？松山に住んでるのに？行って･･･来るの？誰が？」
- 43 名前： 冠二郎ファンクラブ ： 2002/09/05(木) 18:23 ID:f0FRUmQI [ nttehme03040.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 「○○せられません」は？
ここで魚釣られません
とか
- 44 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 18:28 ID:CNAKFhJY [ p6135-ipad11fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- やわらかいのことを「やおい」と言ったら
「え？矢追純一？」と言われた。
- 45 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 20:03 ID:248JP6Io [ family.e-catv.ne.jp ]
- すかして
じゃんぷく
- 46 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 21:02 ID:kwhDO2AM [ fe066021.fl.FreeBit.NE.JP ]
- 別の県の知り合いに
「あいつってワキガなことない？」と言うと「は？」と言われた。
（ワキガの事じゃぁなく、～なことない？に注目してね）
やっぱ通じないのか。
- 47 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 22:20 ID:zYlDQQJc [ p5059-ipad01matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- "腹太った"
「じゃあお腹すいた時は"腹やせた"って言うの？」
と突っ込まれたよ。
- 48 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 22:58 ID:ce/Bvqyk [ i060184.ap.plala.or.jp ]
- 「ほんじゃったらおんしのすいたようにせんかい！」
標準語訳して下さい
- 49 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 22:59 ID:QIQpGM36 [ z32.219-103-248.ppp.wakwak.ne.jp ]
- >>27
「なおす」は大分弁だと思うが…？
大分では乱用されまくり。愛媛では私は聞きませんねぇ。
- 50 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 23:01 ID:8oRhJit2 [ sttkmt006010.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 逆だけど
俺が高知から松山の大学に行ってたとき、俺は松山人の言葉は理解できてたけど、
俺が土佐弁丸出しでしゃべると「はぁ？」ってよく言われた（ｗ
- 51 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 23:20 ID:QRzSc5LE [ hsm-adsl-822.enjoy.ne.jp ]
- ひやいから戸をたててくれ！
ってフツーは言うよね。
- 52 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 23:24 ID:qh0iUV6A [ ntthrsm07187.ppp.infoweb.ne.jp ]
- ももた＝ふともも
久々に盆に帰った時聞いた。何かおかしくて一人で笑った。
『の～え～』とか『え～え～』とか妙にヘンな方言だと思ってしまった。
- 53 名前： お遍路さん ： 2002/09/05(木) 23:31 ID:Ks8WTQZg [ sy105-001.svc.itscom.jp ]
- 掛け声でヨイヨイというおやじが銀座のビルの電気工事に来ていた。
その声を聞いたとき、伊予の人間だなとおもった。
当然頭狂人の中ではうけまわっていました。
- 54 名前： お遍路さん ： 2002/09/06(金) 00:23 ID:shUa.Rmc [ hearts106165204.hearts.ne.jp ]
- 「ほんじゃったらおんしのすいたようにせんかい！」
「そしたら、あなたの好きなようにすればいいじゃないか！」
ってとこですかね？
- 55 名前： がんばれ、日本 ： 2002/09/06(金) 00:33 ID:OUDDKEg2 [ p5139-ipad01matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- 関東の知人に『そーすな』（そんなにしなくてもいいよ、という意味です。わかります？）
といったら、『ハァー？』と言われた。
- 56 名前： お遍路さん ： 2002/09/06(金) 14:55 ID:KbOEvrtU [ ntthrsm07227.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 『ほうで～』『ほやけんの～え～』『○○せんかね～』『何言よんぞね』
『○○じゃねや』これらすべてうちの嫁には通じませんでした。
帰省時にオヤジが言った一言。通訳するのがたいぎい・・・・
- 57 名前： お遍路さん ： 2002/09/06(金) 15:27 ID:8./GDvP6 [ proxy5.sagam1.kn.home.ne.jp ]
- 「おせらしい」ってないよね。
＞４６
「～なことない？」「～なんとちがう？」
通じないねー
- 58 名前： お遍路さん ： 2002/09/06(金) 15:29 ID:Erbv1g/g [ proxy.kagawa-isf.jp ]
- 愛媛県ってさ、昔伊達藩の飛び領地があったでしょう？なんか言葉や風習で
影響が残ってる？
- 59 名前： 松山ウォーカー ： 2002/09/06(金) 15:44 ID:tuuZjVJA [ p0212-ipad01matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- よそ行ってこーわい（よそも方言） ※別の所行ってきます
ひゃっけんくれや ※百円ください
ほいでな、ほうかな ※それでですね。そうですか
あいつがまた～しよらい ※あいつがまた～しているな
おまえなにいよん ※お前なに言ってるんだ
よもだになるぞ！ ※腰抜けになるぞ
セッチャリやめーや ※自転車盗むのはやめたまえ
よーけ作ったんやが ※たくさん作ったのですが
- 60 名前： お遍路さん ： 2002/09/06(金) 18:06 ID:1RyzXYOk [ snjk041k079.ppp.infoweb.ne.jp ]
- この前東京で結婚式があり、タクシーに乗って降りるとき、釣りとは別で運ちゃ
んにツレが『すんません、一万円砕けるで～？』と聞いてタクの運ちゃんも
『エーッ？？何ですか？』と唖然としていた。俺も『すみません両替して頂け
ませんか？』と言ったら『ハイハイいいですよ！』ということで通じた。
けっこう恥ずかしい方言が多いんですよ。眞鍋かをり嬢も恥ずかしいこと多かっ
たと思う。こういうところが出身芸能人が郷土を自慢できないところなのかも！
- 61 名前： 今は九州 ： 2002/09/06(金) 20:59 ID:Z5goS//g [ 61.213.51.146 ]
- 「いぬる」は通じません。
（使うときの雰囲気、というか言った後の行動で理解されるみたいだけど・・・）
- 62 名前： お遍路さん ： 2002/09/06(金) 21:27 ID:xM13CLgk [ TYOnni-18p276.ppp12.odn.ad.jp ]
- でも方言と標準語、どっちも喋れるなんて、
良いことだと思うけどなぁ…
東京人が方言をバカにするのは、自分達に分からない
言葉を話されて不安になるからでは？
- 63 名前： お遍路さん ： 2002/09/06(金) 23:40 ID:2TC0tIR6 [ 3D72FD51.osaka.meta.ne.jp ]
- どがにしよんぞー って、意味わかる？
あと、「ほがそ」も通じんねぇ。
- 64 名前： お遍路さん ： 2002/09/06(金) 23:44 ID:7hLSC4/M [ 61.206.242.149 ]
- >>6
今治弁やな。
- 65 名前： 64 ： 2002/09/06(金) 23:46 ID:7hLSC4/M [ 61.206.242.149 ]
- すまん、すまん
＞＞63
でした。
- 66 名前： 64 ： 2002/09/06(金) 23:51 ID:7hLSC4/M [ 61.206.242.149 ]
- ついでにもうひとつ
いんでこうわい ってわかるよね。
標準語とは思ってませんけど・・・。
- 67 名前： お遍路さん ： 2002/09/06(金) 23:55 ID:noFh8unM [ 1Cust132.tnt1.kanazawa.jp.fj.da.uu.net ]
- 愛媛を離れて２５年余り、四国を離れて２０年余り経ちますが未だについつい使ってしまう
方言があります。それは愛媛だけでなく香川でも使ってる言葉だと思いますが『おらぶ』です。
最初に通じなかった時は信じられませんでしたが・・・
- 68 名前： Ｔｏｋｙｏ ： 2002/09/06(金) 23:59 ID:foKsnFic [ FLA1Aae019.ehm.mesh.ad.jp ]
- かたずける って事 愛媛は なおす って言いませんよね。
愛媛以外ｎ西日本全域では通じますよ。
- 69 名前： お遍路さん ： 2002/09/07(土) 00:07 ID:zL2qJ0W2 [ MTYcd-02p187.ppp.odn.ad.jp ]
- 学生時代２年間東京にいました。
郊外で「いなげや」というスーパーを見つけて
入るのに躊躇しました・・・。
あと、バイト先でＰＯＰのシールを貼りかえるとき
「これ“はいで”いいんですよねー」って標準語っぽいイントネーションで言ったら
マネージャーに「はぁ？！」って、客の前で大声で言われました。
「はがす」なんですね、はい。
- 70 名前： お遍路さん ： 2002/09/07(土) 00:12 ID:/AjEa15k [ AirH-32K-468.enjoy.ne.jp ]
- 他県では「おらぶ」も「はぐ」も通じないのか・・・
- 71 名前： お遍路さん ： 2002/09/07(土) 01:49 ID:3MB3JCq2 [ i060161.ap.plala.or.jp ]
- >>54
正解です。
ところで「おんし」って愛媛の中ではみんな通じるんでしょうかねぇ
- 72 名前： お遍路さん ： 2002/09/07(土) 02:06 ID:m5wTZpEw [ stnet.adsl.000233.netwave.or.jp ]
- やっぱ、いでんこにでやるでしょー。
これはよそじゃ分かってくんない。
- 73 名前： お遍路さん ： 2002/09/07(土) 02:16 ID:7LqP4voo [ ntthrsm01062.ppp.infoweb.ne.jp ]
- >>70
『おらぶ』は広島でも言いますよ。『○○が生意気な運転しよりやがったけえ
“おらびあげたった”わい』とか言います。
『はぐ』は通じません。
- 74 名前： お遍路さん ： 2002/09/07(土) 02:26 ID:r6kNyTdA [ 195.25.90.2 ]
- 西条弁のホームページがある。
http://www.irukaweb.com/fujimi/newpage1.html
『おらぶ』は古語で昔は各地で使っていたらしい。
- 75 名前： お遍路さん ： 2002/09/07(土) 02:52 ID:tYKZWRv. [ ntkngw030105.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 共通語、といえるかどうかはわかりませんが「はぐ」「はいで」は
東京でも、ちゃんと通じますよ。「皮を剥ぐ」っていうでしょ。あれと同じ。
イントネーションが違ってたのでは？
- 76 名前： 千日手 ◆inFbM64o ： 2002/09/07(土) 05:54 ID:0VGK8Yfc [ user015.ehm.enjoy.ne.jp ]
- つばえる
いなげ
- 77 名前： お遍路さん ： 2002/09/07(土) 06:13 ID:au8nT76k [ p5017-ip01matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- 63
どういう風にしよる？
ってこと。
俺は伊予弁を愛してます
- 78 名前： お遍路さん ： 2002/09/07(土) 06:16 ID:au8nT76k [ p5017-ip01matuyama.ehime.ocn.ne.jp ]
- 76
小学校の頃、よく先生に「つばえるな！」と言われました。
- 79 名前： お遍路さん ： 2002/09/08(日) 23:01 ID:ajK3QAZI [ pl044.nas312.matsuyama.nttpc.ne.jp ]
- 「くらしあげたろか!!（または『くらっそー!』）」
「そんなこと言うたらいくまいがね!!」
それとか
「わかいし」って方言?
- 80 名前： お遍路さん ： 2002/09/08(日) 23:05 ID:UX1ta7kg [ pae1c53.mitopc00.ap.so-net.ne.jp ]
- しっこ「ひる」
- 81 名前： いまばりあん ： 2002/09/08(日) 23:25 ID:ixNiYL/A [ sttkmt002185.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 今治っていうか、みんなそーやない？って思うけど どう？
かぁー（蚊）に噛まれた・・・かぁーってなんでー かぁーって？
か でしょ？って言われた
いー（胃）が悪い・・・・・・いーってなんでー いーって？
いい（良い）か悪いか 分からん？と。
そう言われれば、なんで伸ばしよんやろ？
- 82 名前： いまばりあん ： 2002/09/08(日) 23:28 ID:ixNiYL/A [ sttkmt002185.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 東急東横線の、どこやらの駅に止まっている時
おんまく、かたむいとるねぇ～っていよったら
東京在住の友人が、お前のイントネーション
やったら、肩剥くに聞こえるって言われた。
- 83 名前： いまばりあん ： 2002/09/08(日) 23:31 ID:ixNiYL/A [ sttkmt002185.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- もういっちょ！
入場ゲートにて（横浜博）入っていいの？の意味で「もーえぇーん？」
って言ったら、東京在住の友人に ふーが悪いけんやめてくれって言われた。
- 84 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 02:36 ID:DCwE/i8. [ ntthrsm06083.ppp.infoweb.ne.jp ]
- >>81
いまばりあんさんに付随するけど
東予だけかなあ？苗字の『野』を伸ばすよね。
『神野さん』（じんの～さん）ホントは『じんの』
『矢野さん』（やの～さん）ホントは『やの』
とくに『じんの～』って伸ばす人多いね。他県に行ったら恥ずかしい。
経験者です。
- 85 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 11:59 ID:CgpD.pDM [ ntthrsm08057.ppp.infoweb.ne.jp ]
- もういいよの意味の『かまんよー』も通じません。
『エッ噛まんよって何を噛むの？？』って聞かれて『イヤ、もういいよ』って
言ったら通じた。今は『かまんよ』使わんなあ～。
- 86 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 12:25 ID:qU1yHkSw [ 207.246.105.209 ]
- 有楽町の駅前ででかい声で「かまん、かまん」て言うたら、
外人が近づいて来た。汗。
- 87 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 12:29 ID:UsqRU1RM [ 133.1.46.3 ]
- 「ハセる」・・・仲間外れにする。
「あいつ好かんけん、ハセたろや～」
など。
関西圏では「ハミる」と言うらしいです。
- 88 名前： Tb ： 2002/09/09(月) 14:45 ID:oUcmnteM [ R238199.ppp.dion.ne.jp ]
- >>87
ほう、そういう意味だったのですか･･(^^ゞ＜ハセる
まだこちらに来て間もない頃に、『ハセたるぞぉ～』なんて言われて、
殴られると思い、先にボコボコにしちゃいましたが････(^^ゞ
きちんと説明してくれたら誤解もなかったのに・・・（ｗ
- 89 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 15:15 ID:9GzpQk5. [ 61.206.45.190 ]
- クズシ
- 90 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 15:52 ID:X.V55Mfk [ adproxy1.ezweb.ne.jp ]
- 「こんなんやっとれん！」
「え？困難やっとレン？」
- 91 名前： サバチャン大王 ： 2002/09/09(月) 16:38 ID:yS8XmCQo [ cm054.ucat4.catvnet.ne.jp ]
- >>11
カットバンもバンドエイドもサビオも、きちんとした登録商標です。
正式名称としては、絆創膏ですね。
>>59
松山では、よもだを腰抜けの意味で使うんですね。
宇和島では屁理屈とか、文句というような意味で使います。
「ゴチャゴチャとよもだを言うな」とか。
>>63
わかる。宇和島でも言う。
>>61>>80
「去ぬる(いぬる)」も「放る(ひる)」も、元は方言ではなく、単なる古語ですね。
確か、「去ぬる」の方は、『日本書紀』に出てきたような記憶があります。
>>81
僕ぁ、蚊ぁ～に食われたって言いますね。
- 92 名前： サバチャン大王 ： 2002/09/09(月) 16:40 ID:yS8XmCQo [ cm054.ucat4.catvnet.ne.jp ]
- カキコしてふと思ったけど、>>63さんにだけ、なんだか偉そうな物言いですね。
ごめんなさいね。
わかりますよ。宇和島でも言いますから。
と、訂正して、お詫びをいたします。申し訳ありませんでした。
- 93 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 16:42 ID:Hndi6S4o [ tomakou.tomakomai-th.ed.jp[localhost.localdomain] ]
- ｵﾏｴﾓﾅｰ
- 94 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 16:59 ID:ovrnESTY [ snjk041k065.ppp.infoweb.ne.jp ]
- ○○のわかいし
これも方言じゃね。『若い衆』の意味。
- 95 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 17:21 ID:tyL7bqpQ [ fwisp-ext5.docomo.ne.jp ]
- >>93 ｵﾏｴｶﾞﾅｰ
- 96 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 17:36 ID:lVFHZaj2 [ hearts123250117.hearts.ne.jp ]
- ほがそってどういう意味だったっけ。
つばえるで思いだしたけど ひろく とも言うね。
いでんこってなに。聞いたことない。
- 97 名前： wayaru ： 2002/09/09(月) 18:43 ID:UTgV94/s [ YahooBB219020144005.bbtec.net ]
- とばくらかす。
- 98 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 19:58 ID:kIhk3ZVA [ sttkmt003081.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 大阪出身の友達が、同意するときに使う「ほうよ」をえらく気に入ってた
但し、ちょっと小馬鹿にしてるが。
でも、言い過ぎたせいで身についてしもうて、
帰省した時に友達に笑われたらしい。
- 99 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 20:05 ID:g7Ynd5K. [ family.e-catv.ne.jp ]
- >>98
ほうけぇー
- 100 名前： 四国人 ： 2002/09/09(月) 20:10 ID:mfSWX93. [ ppp003152.netwave.or.jp ]
- >>96
「ほがそ」は、「髪の毛が伸びてボサボサ」っていう意味だったと思う。
今治出身の人が言ってました。
- 101 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 22:01 ID:dGiuTApc [ ntthrsm07065.ppp.infoweb.ne.jp ]
- ○○じゃろ？とかは、標準語？？
- 102 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 22:06 ID:rRsGoQZA [ p7110-ipad22marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp ]
- 「～しよんよー」＝「～してるんだけどさぁー」
- 103 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 22:18 ID:RyAf6puw [ Ctkmt1DS57.kgw.mesh.ad.jp ]
- あいさつすると、「なんぞ！」（だれだ！）
パンフ渡すと、「なんぞ！」（なんじゃこりゃ！）
なんぞなんぞが怖い香川県民です。
- 104 名前： サバチャン大王 ： 2002/09/09(月) 22:22 ID:yS8XmCQo [ cm054.ucat4.catvnet.ne.jp ]
- >>101
そうじゃろ。
ＣＭでも言ってるわけだし。
- 105 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 22:26 ID:ebMpZWus [ 128.134.135.18 ]
- きさんじい
汚いヤツ？
と、言われマスタ
- 106 名前： いまは京都人 ： 2002/09/09(月) 22:50 ID:oX1QdSaA [ N101106.ppp.dion.ne.jp ]
- はじめてここ見たよ～。おんまく懐かしいがね。
「あろん」「ころん」はわかるかいねぇ？
- 107 名前： お遍路さん ： 2002/09/09(月) 22:55 ID:SJwoueRo [ N110151.ppp.dion.ne.jp ]
- 「いぬ」って関西ではバリバリに使ってて
テレビとかでの露出も多いんだから関東でも
通じそうなもんだけどね～。
関東の人間に「それでどやった?」って聞いたら「えっ？」
って言われた。「それでどうやった？」って言い直したら通じたけど。
たった一文字やんけ。想像してくれや～。
- 108 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 01:43 ID:6owdPNI. [ ntthrsm07007.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 『なんぞ～』とか『どしたんぞ～』の“ぞ～”が不思議がられた。
それと人の話を聞いて相槌打ちながら『ほうで～』も『ハッ？』って
言われた。通じん言葉が多いわあ～
- 109 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 01:45 ID:dQgZKQaM [ pl031.nas314.matsuyama.nttpc.ne.jp ]
- 「行きし・帰りし」の「し」って方言かな?
ちょっと年配のひとは「帰りしな」とかって「な」がついたりする。
- 110 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 07:11 ID:gStbVsxw [ pl196.nas921.matsuyama.nttpc.ne.jp ]
- >>109
２０代前半で行きしな、帰りしな言ってます・・・。
- 111 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 09:01 ID:TbdcS5MM [ 61.206.242.149 ]
- 中学の社会の先生が、「元こう」の年号の覚え方を下のように教えてた。
1274年 いになよ
1281年 いのわい
- 112 名前： うわじま ： 2002/09/10(火) 14:25 ID:H7arMyS6 [ pae1c82.mitopc00.ap.so-net.ne.jp ]
- 「相当」と言う言葉よく使いません？
関東に来たとき、がいなの代わりに使ってたら変だと指摘されました。
めっちゃとかはあまり使いませんよね？
- 113 名前： サバチャン大王 ： 2002/09/10(火) 15:00 ID:tYvtJzi6 [ cm054.ucat4.catvnet.ne.jp ]
- >>112
共通語における「相当」とは、相当数などに使われてるような意味ですからね。
- 114 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 15:09 ID:E3mnF6ns [ cm032.cavy18.catvnet.ne.jp ]
- 「そこらに、ほくっといてー」は通じなかった。
あと、掃除のとき「机かいてー」も、「はっ？」って言われたゾ。。
- 115 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 15:12 ID:LHLbvYzc [ 219.109.58.155 ]
- ひらた
- 116 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 17:35 ID:.2FgCAf2 [ pl441.nas921.matsuyama.nttpc.ne.jp ]
- ケーキ＝アイスクリーム
- 117 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 17:55 ID:HhuXwJX. [ 61.206.45.190 ]
- クリーム＝アイスクリーム
- 118 名前： 千日手 ◆inFbM64o ： 2002/09/10(火) 20:15 ID:yF8ebJXY [ user088.ehm.enjoy.ne.jp ]
- 「みんま」（死んだ人のお正月）も愛媛だけかな？
- 119 名前： 愛媛さん ： 2002/09/10(火) 20:31 ID:O65ZywqA [ proxy.e-catv.ne.jp ]
- 「～てや」は、八幡浜市限定なのだろうか
- 120 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 23:42 ID:jQ9WgWE2 [ 3D72FD51.osaka.meta.ne.jp ]
- どがになったんぞ
- 121 名前： お遍路さん ： 2002/09/10(火) 23:48 ID:HhuXwJX. [ 61.206.45.190 ]
- なんか、だんだん”愛媛でしか通じない言葉”集になってきていて
おもしろいんですけど
- 122 名前： お遍路さん ： 2002/09/11(水) 00:51 ID:fL98kyIM [ pl004.nas322.matsuyama.nttpc.ne.jp ]
- 体育館で整列する時、先生が言ってた。
「黄ない線のとこにならべ～」
みかんを食べ過ぎても手が黄なになりますね。
- 123 名前： 元関西人 ： 2002/09/11(水) 00:54 ID:NnKpKUAQ [ I049130.ppp.dion.ne.jp ]
- >>１０１、１０４
わかってて言ってるのかもしれないが、
「～じゃろ」は標準語じゃないぞ。
東京や大阪で使うと広島県人だと思われるだろうね。
- 124 名前： お遍路さん ： 2002/09/11(水) 01:02 ID:JXqQOa7M [ proxy1.alles.or.jp[pl124.nas921.matsuyama.nttpc.ne.jp] ]
- 別れ際に
「ほんならね～（ほんだらね～、と云ったかも…ウロ…）」
と関西系の人にいったら、「どこ出身？」と聞かれた。
>119
「やめてや！」とか？だったら東予でも使ってるよ。
- 125 名前： 元関西人 ： 2002/09/11(水) 01:20 ID:NnKpKUAQ [ I049130.ppp.dion.ne.jp ]
- ＞＞１２４
「ほんならね～（ほんだらね～、)」は関西でも使いますよ。
たぶん、イントネーションの問題だと思います。
- 126 名前： お遍路さん ： 2002/09/11(水) 01:26 ID:chHMIKzk [ NCCa1Aac136.kgw.mesh.ad.jp ]
- よせて 寄せて
つい 対
かやす （ひっくり）返す
しゃぐ （ひ）しゃぐ【拉ぐ】
まくる 捲る ‥‥‥「逃げ捲る」等
くらしあげる （ゲンコツを）食ら（わ）し上げる
かまん 構（わ）ん
といったところかな？
- 127 名前： サバチャン大王 ： 2002/09/11(水) 02:53 ID:1QuGRti. [ cm054.ucat4.catvnet.ne.jp ]
- >>118
そんなのやったことがない。
>>119
宇和島でも使いますよ。
>>123
とりあえず、僕は共通語だと思ったので、あのレスをカキコしたんです。
でも、どちらが正しいのかわかりませんので、専門家に問い合わせ中です。
- 128 名前：