元のスレッド
腹が起きた 讃岐弁で会話だ （専用レス）第2巻
- 1 名前： お遍路さん ： 2003/08/03(日) 21:55:19 ID:xeBighJU [ pc5.dp-kanonji-unet.ocn.ne.jp ]
- 待たせしました。第2巻スレができました。
前スレは讃岐弁で、そのまま会話発言レス中心にしていきました。
ありがとう！
第2巻は讃岐弁ことついて考えるレスでして下さい
腹が起きた 讃岐弁（専用レス）前スレ↓
http://sikoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=sikoku&KEY=1050645653
- 2 名前： お遍路さん ： 2003/08/03(日) 22:27:53 ID:gqs53Tkg [ sttkmt001071.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- ひしてがい
- 3 名前： お遍路さん ： 2003/08/03(日) 22:36:42 ID:xeBighJU [ pc5.dp-kanonji-unet.ocn.ne.jp ]
- 三豊郡の方言（参考）↓
http://www.netwave.or.jp/~fujimaru/uttkari/mitoyo-db/hougen.htm
- 4 名前： お遍路さん ： 2003/08/05(火) 08:16:30 ID:OA4xLMN. [ X046046.ppp.dion.ne.jp ]
- 前に高松生まれの愛知在住って人がいましたが
俺は善通寺生まれ愛知育ちの東京７年在住です。
でもあんまり訛りがあるって言われない。香川の方言ってあったっけ？
と言う時にこのスレ見つけました。参考になります。アリガトウ。
・・・でも、東京では全然香川県民に会わない・・・
- 5 名前： お遍路さん ： 2003/08/05(火) 09:37:19 ID:Z4XTt3fE [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- >>4
讃岐弁？がいにあるで。善通寺で生まれたん？自分と一緒やん。
どの辺で住んどったん？いつまでおったん？善通寺ド田舎やきんなんも無かったやろ？
愛知で育ったんや。愛知ってどの辺？名古屋？豊田？豊橋？岡崎？
またこの板にもんで来たら教えてつか。
- 6 名前： 壱センパイ ： 2003/08/06(水) 07:32:10 ID:JHlqVliY [ n00229.gmms1.imtp.yoyogi.mopera.ne.jp ]
- >>4
わしは高瀬出身やけど、通算で東京在住10年以上になるわ。
東京におる香川出身者のしゃべり方みよったら、
みんな讃岐訛りを隠しながらしゃべる癖があるな。
関西人は東京でもどこでも、堂々と関西弁使いよるんが
うらやましいけどな。
まーそういうわしも、変な標準語でしゃべっりょるわ。
- 7 名前： お遍路さん ： 2003/08/06(水) 12:55:53 ID:U6Wjn5So [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- >>6
それは仕方ないで。大阪弁（奈良弁）は、さんまが苦労して全国区にしたものやきん。
そのおかげで大阪弁、京都弁、奈良弁はそのまましゃべる事が出来るようになった。
でも兵庫弁の人間はテレビで兵庫弁しゃべっじょらん。あんまり聞かんやろ？
なにやっとぅ、なにやっりょん（加古川周辺）、だぼぉ、堂本光一も話っしょらんやろ。
つまり全国区でない言葉は東京では話し辛い。もちろん大阪でも。讃岐弁は浮くで〜。
- 8 名前： 壱センパイ ： 2003/08/12(火) 18:36:13 ID:aZG.dLrU [ proxy111.docomo.ne.jp ]
- ほんだら、南原清隆や松本明子がガンガン讃岐弁を使いよったら、今頃は讃岐弁も全国区になっとったかもな。
- 9 名前： お遍路さん ： 2003/08/20(水) 18:29:49 ID:RwDVnHms [ proxy122.docomo.ne.jp ]
- みんな、どしたん？
なんちゃ、書っきよらんやん。
- 10 名前： お遍路さん ： 2003/08/20(水) 19:06:01 ID:SjKE87MI [ p3116-ipad02kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- 主人の転勤で東京から高松に来て２年。だいぶ讃岐弁覚えました。
でもどうしても気に障るのが、友達のことを「つれ」って言うこと。
讃岐弁好きなんだけど、これだけはなぜかど〜しても好きになれない。
東と西でも違いありますね。小豆島も違うし。楽しい！！
- 11 名前： 壱センパイ ： 2003/08/20(水) 19:22:50 ID:UI43UO4E [ proxy120.docomo.ne.jp ]
- まぁ好きになれん言葉いうんは誰んでもあるわな。
「つれ」は、ちょっと粗暴な感じがするんやろ？
- 12 名前： 壱センパイ ： 2003/08/20(水) 19:34:11 ID:He0qdwcc [ proxy107.docomo.ne.jp ]
- わしの知るかぎり「つれ」は四国全域で使われよるきん、讃岐弁ではないな。
- 13 名前： お遍路さん ： 2003/08/22(金) 19:27:01 ID:P3ze.ly6 [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- 「つれ」って西日本やったら結構使うところ多いんと違う？
ところで大阪の環状線に乗っとったら、おばちゃんが「最近のわかもんは
人の話も聞っきょらん」って言よった。
ほんで、東大阪のどっかの家（やや古い一戸建て）からは「なんしよん？」
って聞こえてきた。
昔の大阪弁は今の大阪弁よりも讃岐弁に似とったきんその名残かな？
それともおばちゃんやその家の人が四国出身？
>>10
自分も讃岐弁好きやで〜。
東京から来て讃岐弁を覚えるんて難しいやろうな〜。
高松方面と丸亀方面では方言が違うって言うか、昔国が違うかったきん。
- 14 名前： お遍路さん ： 2003/08/23(土) 01:44:31 ID:FyVg68Ik [ YahooBB220045008161.bbtec.net ]
- あーあ、ものすごう、はらへったけん、がいにむつごいもんくって、はらおこしたいは。
吉牛にいこうかおもいよるけど、おとっちゃまやけん、よういかんのや。よもよも。
もう２じがくるけん、ねるわの。
ほんじゃの。
- 15 名前： お遍路さん ： 2003/08/23(土) 12:04:03 ID:fl48UQkA [ pl283.nas911.takamatsu.nttpc.ne.jp ]
- メンメにしなさい！
- 16 名前： お遍路さん ： 2003/08/23(土) 12:37:52 ID:Kf3YcwUA [ proxy112.docomo.ne.jp ]
- さっき、蚊に咬まれたきんホロセが痒いわ。
- 17 名前： お遍路さん ： 2003/08/23(土) 14:20:36 ID:n73DlC5s [ YahooBB220045012070.bbtec.net ]
- 西讃では、語尾が「きん」
東讃では、語尾が「けん」
東讃では、東かがわ市白鳥の事を「しろとり」
西讃では、「しらとり」と呼んでいる。
ちなみに「しろとり」が正解！
- 18 名前： お遍路さん ： 2003/08/23(土) 21:17:35 ID:4uMLCPNc [ pc5.dp-kanonji-unet.ocn.ne.jp ]
- 西讃では、食べな
東讃では、食べだ
- 19 名前： お遍路さん ： 2003/09/07(日) 22:39:39 ID:W4vgf862 [ cm104.cavy27.catvnet.ne.jp ]
- うん！うん！うん！←はい！と言えない香川県人
- 20 名前： お遍路さん ： 2003/09/07(日) 23:59:27 ID:R8dSYXiA [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- あ〜じょんならん！じょんならんで〜・・
- 21 名前： お遍路さん ： 2003/09/08(月) 00:04:07 ID:vQjJmq62 [ k094104.ap.plala.or.jp ]
- こんなおもっしょない掲示板やめまい。
- 22 名前： お遍路さん ： 2003/09/08(月) 00:24:57 ID:SiOaR8dQ [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- なんか最近ものすご書き込み数が減ってない？
夏休み前の方が書き込み多かったような気がするけど・・
こんなもんかな？
- 23 名前： お遍路さん ： 2003/09/08(月) 11:03:29 ID:bq1TdiNM [ h110216.kbn.ne.jp ]
- 年寄りが三越のことを「みつごし」というのはなんでかのう。
- 24 名前： お遍路さん ： 2003/09/08(月) 22:04:08 ID:KJUApnwI [ p62b4a8.tokynt01.ap.so-net.ne.jp ]
- 讃岐弁好きなのでよくここ見てるけどホントに最近書き込み少ない・・・
がんばって盛り上げてちょ
- 25 名前： お遍路さん ： 2003/09/08(月) 22:12:25 ID:SiOaR8dQ [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- >>24
よっしゃ分かった。もしかしてあなたは県外人？
がんばって盛り上げようと思とるけど人がぜんぜんおらんきん
一人で自作自演するしかない。
- 26 名前： お遍路さん ： 2003/09/08(月) 22:52:26 ID:ScP6Cwh. [ cm126.cavy15.catvnet.ne.jp ]
- >>21
そなん言わんと遊んでいきまい。
>>25
そなんことないわ。見よるひとはようけおるとおもうでぇ。
もちょっと頑張りまいだ。そのうち書いてくれるやろ。
- 27 名前： お遍路さん ： 2003/09/09(火) 02:56:01 ID:8So2McCw [ ZB146017.ppp.dion.ne.jp ]
- 皆なんがでっきょんな〜
- 28 名前： お遍路さん ： 2003/09/09(火) 07:56:24 ID:SBZEvdZI [ cm024.cavy34.catvnet.ne.jp ]
- お、おもろいスレ見つけたけんカキコしていくわ。
讃岐弁な。ワシ趣味で全国のいろんなとっから人がよっけくるトコ逝くんやけど、
こないだ他んとこから来とる人が顔色悪かったけん「えらそうですな〜」ってゆうたら
おおかたしばかれそうになったわ･･･
気ぃつけとっても使うたらいかん讃岐弁でてまうな。
「えらい」ゆうんは意味がかわってまうけん怖いわ･･･
みんな気ぃつけような(笑
- 29 名前： お遍路さん ： 2003/09/09(火) 13:57:00 ID:Cbh.3N0c [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- この板の醍醐味は東讃弁と西讃弁が混ざっとるところやな。
自分は善通寺の人間やきん国分寺以東の言葉はあんまり知らん。
結構勉強になるな。
>>28
ヨソの人に（主に東日本）「えらげなな〜」と「うれしげやぞ」は
使こうたらいかん。東日本の人は「よさげ」「かわいげ」とかよう
使うけどその調子で使こうたら「えらそう（えらげ）」→威張っている
「うれしげ」→うれしそう、うれしい様、に取られる。
- 30 名前： お遍路さん ： 2003/09/09(火) 14:07:21 ID:VHB8MKdQ [ p297f4b.t032ah00.ap.so-net.ne.jp ]
- 岡山弁よろしゅう！
- 31 名前： 24 ： 2003/09/10(水) 20:41:43 ID:hm3ZvWZ6 [ p62b4a8.tokynt01.ap.so-net.ne.jp ]
- そう。県外人なんす。そんで彼が香川県人。なのに全然讃岐弁しゃべらなくて。
たまーに出る讃岐弁が好きなんですよ。
ここは彼が地元帰ったらこんななのかなーと思いながら見てます。
- 32 名前： お遍路さん ： 2003/09/10(水) 21:00:09 ID:kEBEfsOQ [ ppp002187.netwave.or.jp ]
- >>27
飯山ですか？？
- 33 名前： ＞＞1企画者 ： 2003/09/10(水) 21:00:53 ID:MTgr7M42 [ pc6.dp-kanonji-unet.ocn.ne.jp ]
- ＞＞24
スレ見てくれてありがとうございます。
あなたは県外人の方ですか 讃岐弁の勉強になること期待しています。
＞＞2レスも参考してください。または腹が起きた 讃岐弁（専用レス）前スレ見てくださいね
- 34 名前： お遍路さん ： 2003/09/10(水) 23:28:40 ID:HNuOljvc [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- >>24
彼は香川のどこ出身か分かる？あなたはどの地域の人ですか？
香川の人間（自分の周りの人間）は関東の大学に行くと関東の
言葉になって帰ってくるきん地元に帰っても讃岐弁は話さん。
近畿の大学に行った人間は関西弁になって帰ってくる。
もちろん地元でも関西弁を話す。
弱いな〜讃岐弁。県外に出ても讃岐弁を話そうな。
- 35 名前： お遍路さん ： 2003/09/11(木) 21:02:18 ID:O22Xn9XY [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- 近所のおばあちゃんとの会話
おばあちゃん「かあちゃんおる？」
自分「まだ帰えっとらん」
おばあちゃん「かあちゃん、もんできたらおばちゃんのとこに電話して言うて。
今日公民館で寄り合いがあるきに一緒に行こうと思とんじゃが」
自分「お母さんが帰ってきたら直接おばちゃんの所に行かすわ」
おばあちゃん「ああ、すまんのぅ。○○ちゃん（自分のこと）はほんまに気が利く
のぅ。りこ（利口）げに育って良かったわ。うちの○○（ばあちゃんの孫）やか
ひとっちゃ気が利かん人間になってしもたわ」
自分「そんなことないで」
おばあちゃん「ほんだら、かあちゃんによろしく言うとって」
- 36 名前： お遍路さん ： 2003/09/11(木) 21:16:20 ID:6AXQEDR. [ cm047.cavy31.catvnet.ne.jp ]
- 会話の前の挨拶は
「なんがでっきょんな〜」
やの。
じぶんのことを「うち」と呼ぶひとと
「おたえ・おたい」というひとがおるけど
なんがちゃうんかいの。
しりたいけにだれぞおっしぇていた。
- 37 名前： Ｄａｒｒ！ ： 2003/09/11(木) 21:39:11 ID:r5JuasvA [ y188208.ppp.dion.ne.jp ]
- いらなまんせ！
- 38 名前： お遍路さん ： 2003/09/11(木) 22:04:23 ID:iyvLECig [ cm126.cavy15.catvnet.ne.jp ]
- >>36
「うち」言うんは若いし(若いと思うとる？)が言うし「おたえ・おたい」は
ばあちゃんがよう言うのぉ。
- 39 名前： お遍路さん ： 2003/09/11(木) 22:34:59 ID:q5lW1joA [ k095056.ap.plala.or.jp ]
- 高松のほうは、なんや語尾に「の〜」つけるんがおいでー。
観音寺のほうは、語尾に「ごー」とか言いよんで。
文字にしたら、ちびっとこば、かっちょえー。
うっとこは、「きん」つけよるな。
よー「夜勤やきん」とか言われたけど、
高知の「シチューにしちゅー」ちゅうのと似とんやろな。
- 40 名前： お遍路さん ： 2003/09/11(木) 22:39:41 ID:RuKZTfXU [ m064238.ap.plala.or.jp ]
- 「まけた」（こぼれた）ゆーんは、方言とちゃうんかいの？
- 41 名前： お遍路さん ： 2003/09/11(木) 22:40:37 ID:O22Xn9XY [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- 中学校んとき「うち」言う女子ようけおった。
「夜勤やきん」をつこたことある。
母親「今日帰るん遅いん？」
自分「夜勤やきん」
- 42 名前： お遍路さん ： 2003/09/11(木) 22:42:39 ID:j2PjvNoo [ h058014.kbn.ne.jp ]
- 今阪神戦見ながら虎吉ラーメン（カレー味）食べよったんやけど、
スープをまいてしまった。こらえてくれいいたなる。
- 43 名前： お遍路さん ： 2003/09/14(日) 18:30:03 ID:eL0t4gpc [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- なーみんな、野球ってどこのファン？
香川県は巨人ファンが多いって聞いたことがあるけどほんまの所どうなん？
ちなみに自分の家は複雑や。
じいちゃんその昔 アンチ巨人→脳梗塞の後 なぜか巨人ファン
父＆母 巨人ファン
自分高校まで 巨人ファン→大阪の大学中〜卒業香川 洗脳後阪神ファン
- 44 名前： お遍路さん ： 2003/09/15(月) 23:45:55 ID:0QI5nhzg [ ZC247243.ppp.dion.ne.jp ]
- >>43
俺はダイエーのファンしよるで。ファンクラブとかは入っとらんけどな。
俺んとこ、スカパーとか契約しとらんけん、NHK-BSでないと試合見れんけんのー。
- 45 名前： なにがでっきょんな ： 2003/09/20(土) 15:51:40 ID:BieKLDJI [ freeD1Aah209.tky.mesh.ad.jp ]
- うち，さぬきべん，だいすき。ほんだけん，このページだいすき。全部わかる。
がんばりまいよ。どせくっぜるゆうてわかるん？どせこむは？むつごいは？なんにゃかいかいてよ。
みんな，かきこみ，ようけしていたよ！！また，みにくるけんの。ほんだらの。
- 46 名前： お遍路さん ： 2003/09/20(土) 18:15:23 ID:aJJWYe9k [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- 自分は生まれも育ちも香川やけど、年寄りの言葉がよう分からん。
年寄りの話っしょる言葉って多分今時のテレビでおかしげになった
偽讃岐弁と違ごてほんまの讃岐弁なんやろうな。
自分が高校生のころ、クラスのやつに関西弁のめっちゃを使いよる
奴がおったけど違和感がものすごあった。大阪の大学に行って本場の
めっちゃを聞いたけど、やっぱり全然違うな。
大阪で讃岐弁を使こたら向こうの奴らものすごおもっしょい言うて
笑いよった。さすがにずっと完全な讃岐弁で生きていく自信が無かったきん
西讃弁９０％、摂津弁１０％（具体的にきんをからに変えただけ）の言葉を
話っしょった。言葉が苦痛やった。
- 47 名前： お遍路さん ： 2003/09/20(土) 18:50:06 ID:PiJyHNXs [ p5003-ipad04kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- 今どき、「ほっこ」や「がいげな」言よったら笑われるんかいの？
- 48 名前： なにがでっきょんな ： 2003/09/20(土) 19:17:16 ID:7ZWmddzc [ freeD1Aab205.tky.mesh.ad.jp ]
- 笑われても，かまんけん，ここで，発散しよう。私は神戸で４年間過ごしたけど，たしかに「けん」を「
から」に変換しながら，肩身の狭い思いでしゃべっていた。大学卒業して，帰って，電話で話しているときは，もう，のびのびとさぬき弁まるだし。沈黙があったら「さっきの○○○って言葉通じひんかったかなあ？」と堂々と聞けるようになったよ。「○○○した」ってことを「○○○してん」というのはクセで残ってしまった。
ええがあ。さぬき人万歳！！うどんすすりながら，さぬき弁まるだしで話できたら最高や！！
- 49 名前： お遍路さん ： 2003/09/21(日) 00:18:45 ID:lP5Fzr4o [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- >47
笑われたんは「きん」。「けん」は中国四国で使われよるきん知っとるやつも
ようけおったけど、「きん」はめずらしかったみたい。
とりわけ「ほんだきんなあ」が笑われた。
>48
神戸の言葉って「なにやっとう」とか「だぼぉ」とか使わん？
それと加古川や姫路辺りの方言と讃岐弁ってちょっとだけ似とるきん
親近感があった。加古川人から「なんやっりょん？」って聞かれたとき
思わず「漫画の本よんみょるんや」って言うてしもたことがある。
- 50 名前： お遍路さん ： 2003/09/21(日) 02:20:04 ID:hEsA4ih. [ p3074-ipad25souka.saitama.ocn.ne.jp ]
- 今、埼玉に住んでるんやけども・・・
働いてる店の社員に
「てらいよんですか？」って聞いたら、
「はっ？」って返されたんです。
これって方言なんですか？
普通に使ってました・・・・。
- 51 名前： なにがでっきょんな ： 2003/09/23(火) 09:37:52 ID:QtI1JMJA [ freeD1Aad145.tky.mesh.ad.jp ]
- 「きん」はあんまりつかわんのお。草薙金四郎さんの「讃岐の方言」という本の巻末にのっている会話がおもしろい。見つけたひとは読んでみて。高松ブックセンターで買った。めっちゃ古いので，買えない人は図書館で。
「あんたの携帯電話，うまげなの」〜食べるんかい？〜なんちゃって。
いまからでかけるけん，またの。ほんだらの。
- 52 名前： お遍路さん ： 2003/09/23(火) 12:29:09 ID:csgrjdps [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- ところで、香川の女子って自分のこと「うち」言う人おおなかった？
自分が小学校の時、周りにうち言う女子がようけおった。もちろん
中学、高校も一緒で多かった。
少し萌えた。
自分の周りの人間だけかな？
- 53 名前： なにがでっきょんな ： 2003/09/23(火) 20:51:05 ID:Mk2E2sUw [ Ctkmt1DS17.kgw.mesh.ad.jp ]
- うんうん。神戸で「何やっとう？」「手紙書いとう」なんて感じで使いよっ
たのお。子供の中学校で女の子が，今でも「うち」というのをきいて，驚いた
よ！！！！
みんな，もっと書き込みしていたよ。
- 54 名前： そよご ： 2003/09/24(水) 23:39:10 ID:GpbT0qho [ ntkgwa009041.kgwa.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- わたしは丸亀生まれ。高校のときまで、「〜してイタ。」というのがマジでわからんかったぞ。
担任が使いよん聞いて、「なんで過去形で言うんや。」とホンマに思いよった。
- 55 名前： お遍路さん ： 2003/09/24(水) 23:55:41 ID:Psx9TIk6 [ YahooBB220045138032.bbtec.net ]
- >54
ということは担任に「この問題解いていた」と言われても「ああ、先生がもう解いたんだな」と無視していたわけですか？
- 56 名前： お遍路さん ： 2003/09/25(木) 00:07:54 ID:FqR3LyuY [ pdf4386.t032ah00.ap.so-net.ne.jp ]
- なにやっとう か〜。なにやりょんなら
- 57 名前： お遍路さん ： 2003/09/25(木) 12:18:54 ID:7O60dKtk [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- >54
うんうん。高校の時の古文の先生が〜していたって言いよった。
自分も〜していたって言う言葉が分からんかった。
- 58 名前： 丸高9組OB ： 2003/09/28(日) 03:37:55 ID:bJnoz6Dc [ YahooBB220045168116.bbtec.net ]
- 高校卒業して、京都にいったとき、大きい事を
「おっきょい」と言いまくっていたら、めちゃくちゃ
笑われました。関西は「でかい」イントネーションは
ちがうけど、と言うみたい。それ標準語やおもうけど！また、コップに「まけまけいっぱい
も分からんいわれます。
- 59 名前： 丸高9組OB ： 2003/09/28(日) 03:40:44 ID:bJnoz6Dc [ YahooBB220045168116.bbtec.net ]
- 最近参加したので、わかりませんが、「お遍路さん」て
いっぱい いるのですか？
- 60 名前： お遍路さん ： 2003/09/28(日) 12:52:35 ID:MMk3tPs. [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- お遍路さん、ようけおるで。多いときは（個人で回いよる人）４，５人は見るわ。
ほんで、ときどき、お寺の後ろ側にある公園で野宿しよる。
夏、あの人ら見よったら暑げなかったで。でもあんまりえらげにしよる人はおらんかった。
まけまけいっぱいはあんまり使こた事ないけど、関西で通じんかったん？
あんましよう覚えてないけど、関西は「まける」は使わんのやろか？
やっぱり「こぼれる」やったんかなぁ。忘れたわ。
- 61 名前： お遍路さん ： 2003/09/28(日) 13:03:17 ID:kG/1xvTw [ M115122.ppp.dion.ne.jp ]
- >>59
名前欄に何も書かずにコメントを書き込むと名前が「お遍路さん」になるんじゃ。
やからコテハン以外でまちBBS四国板を使っている人は名前が「お遍路さん」になるんや。
- 62 名前： お遍路さん ： 2003/09/28(日) 13:24:45 ID:xcRUTkxE [ YahooBB219028212127.bbtec.net ]
- ごめん。ちょっとお遍路さんになるかどうか試させて。
- 63 名前： なにがでっきょんな ： 2003/09/28(日) 13:27:03 ID:xcRUTkxE [ YahooBB219028212127.bbtec.net ]
- ほんまになりました。
おもしろい！！！！ふう〜〜〜〜ん。なんか「発見」って感じやのお。
「傘にのせて」とかいいますか？？
- 64 名前： お遍路さん ： 2003/10/03(金) 20:37:47 ID:u74CA24g [ 213.net061198121.t-com.ne.jp ]
- てがえんやっちゃのう
- 65 名前： お遍路さん ： 2003/10/03(金) 20:56:30 ID:7qrdwCLg [ cm126.cavy15.catvnet.ne.jp ]
- 初めてのもん手ごうたらいかんやろ。
ちゃんと教っせないかんでぇ〜。
傘に乗せてっちゅうんは聞いたことないのぉ。
- 66 名前： 平賀源内 ： 2003/10/03(金) 22:54:32 ID:HrF1gibk [ airh032127144.mobile.ppp.infoweb.ne.jp ]
- ちみきる。
- 67 名前： お遍路さん ： 2003/10/03(金) 23:12:19 ID:wHiVzZco [ YahooBB220045144007.bbtec.net ]
- ちぃっーと、こばちょうだい
- 68 名前： お遍路さん ： 2003/10/04(土) 01:26:15 ID:XiaZnRp6 [ YahooBB219061076069.bbtec.net ]
- 婦人会の寄り合いに行ったら、よーけが「やっさもっさ」ゆーて、なんちゃ
にならんかったわ。
- 69 名前： お遍路さん ： 2003/10/04(土) 14:10:19 ID:wAa/q0Dk [ z73.219-127-20.ppp.wakwak.ne.jp ]
- みんなに聞きたいんやけどの、おばあちゃんが押す台車みたいなやつって「おんば」って言わん？これって讃岐の人間しか言わんのとちゃん？
- 70 名前： お遍路さん ： 2003/10/04(土) 14:18:43 ID:9AAB1aIw [ p2017-ipbffx01kouchinwc.kochi.ocn.ne.jp ]
- おんしゃあらあどうなっちゅうがな。土佐弁をのけちょいて香川弁じゃ
なんじゃあいうてほたえるな。いよいよたってないぜよ。
このまえ高松へいちょったけんど、あらなんな。
駅前へわけのわからんもんどんどんいうて、つくりまわって、
わからんちなにち、ぞうもうでフェリーへのったが。
あんなことするまがあったらちったあわかりやすうに看板ばあやれや。
なんぼいうたち。しょうのうがわるうておれんに。
まあ香川人が考えるこというたらあればあのもんよ。
- 71 名前： お遍路さん ： 2003/10/04(土) 14:46:56 ID:wAa/q0Dk [ z73.219-127-20.ppp.wakwak.ne.jp ]
- ↑何ん言よんか意味わからんが。
- 72 名前： 高鉢山より ： 2003/10/04(土) 15:06:45 ID:wy8SC81w [ aeproxy9.ezweb.ne.jp ]
- >>69そら
「おんばぐるま」やのぅ
どんなんかのぅ〜
ふぅ〜う
え〜天気やのぅ〜
- 73 名前： お遍路さん ： 2003/10/04(土) 21:45:13 ID:5PKbazaw [ N110117.ppp.dion.ne.jp ]
- >>70
日本語しゃべれないのね＞＜通訳してあげる
あなたなにいってるの？土佐弁を差し置いて香川弁がどうのってうるさいよ。
ほんとばかだよね。
この前、高松に行ってきたけど、なにあれ？
駅前に意味不明の物をどんどん建てて
全然わかんないし、やっとフェリーにのったよ＾＾ｖ
ああいうことする暇があったら、もう少しわかりやすいように看板くらいかけてよ。
いくらなんでも。具合がわるくてしかたないよ。
まあ香川の人が考えるのはそれくらいのものでしょうね。
ふ〜やれやれ・・・・・。
- 74 名前： お遍路さん ： 2003/10/04(土) 23:24:12 ID:nXLHygkk [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- >>73
通訳ありがと。
>>70
板違いやな。土佐弁で書いても全然分からん。
土佐弁と讃岐弁って全然違うんやなぁ。
サンポート高松の事を怒っとんやったらごめんな。
あそこぉ、よう分からんようになったきん。
この前行ったとき私も迷たわ。
- 75 名前： お遍路さん ： 2003/10/06(月) 17:10:20 ID:NayiAbpM [ N126024.ppp.dion.ne.jp ]
- なんや、土佐弁の人来てわやんなっとるなぁ。
ここ、讃岐人にはええ感じやわ。
去年、結婚して九州来たけど言葉が全然通じんし。
はよ、香川に里帰りしたいわ。
てか、讃岐弁喋りたいわ〜。
- 76 名前： お遍路さん ： 2003/10/06(月) 17:57:34 ID:WLt7Fkls [ 134.92.111.219.dy.bbexcite.jp ]
- >>75 結婚した旦那さん九州人なん？
うちもそうやけど、言葉ぜんぜん違うのがまず慣れんし
冗談通じんけん向こうに里帰りしたときとかめっちゃ疲れる。
九州のどのへん住んどん？うちは福岡で、法事のときとか女の人のお膳出ん。男の人たちが
散々食い散らかした残り食べないかんくらい男女差別がすごい。旦那の会社の都合で高松にもう
帰る可能性が皆無やけど、また絶対香川に住みたいわ。75タンもはよ香川かえってきー
- 77 名前： なにがでっきょんな ： 2003/10/07(火) 03:59:07 ID:NdHhtzMY [ YahooBB219028212127.bbtec.net ]
- 夫が４月から大分へ単身赴任。まだ，方言はマスターしてないみたい。
あたしゃサンポート，めったに行かんけど，スキです。天気のイイ日は，散
歩したらいやされる。あと，懇親会のときに食べたミケイラの蟹のスパがめち
ゃおいしかった！！！
「おんば」も「ちみきる」も「ちぃーっとこば」もわかるよ。
- 78 名前： お遍路さん ： 2003/10/07(火) 10:03:19 ID:NoXFcQvo [ 134.92.111.219.dy.bbexcite.jp ]
- 「へんど小屋」っていうの分かる人おる？？うちの死んだばーちゃんがよう使いよったけど。
あと「へんどみたいな格好せんの！！」みたいにも言われたなあ
- 79 名前： おもろい！ ： 2003/10/07(火) 15:53:54 ID:igppPBew [ p5153-ipad03kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- >>78
分かる、分かる（笑。
へんどのぉ〜久しぶりに聞いたわ〜。
- 80 名前： 75 ： 2003/10/08(水) 01:59:37 ID:T7LsLDAM [ ZE252153.ppp.dion.ne.jp ]
- 76タソ
九州の熊本やで〜。
言葉が全然違うけん、慣れんわー。
ほなけど、だんだんこっちの訛りが入ってきておかしくなってきた。
多分、高松に帰ったらばり讃岐弁やけどな。
今は電話で我慢しかないんかなー。
わや帰りたいわ〜。
絶対、正月に帰省してやる〜！と思とるけどな（藁
- 81 名前： お遍路さん ： 2003/10/08(水) 08:08:23 ID:/rsS9xbI [ YahooBB220045012142.bbtec.net ]
- >>70
なかなかおもっしょいが〜！(爆
ほんだけどな、サンポートごときで迷ったらどこっちゃ行けんわ。
高知の人らしいけど、もうちっと旅せなあかんな〜！
>>74
あんなけ看板あったら迷うとは思えんけど・・・。
どこでも初めて行ったら迷うんかいな？
- 82 名前： 76 ： 2003/10/08(水) 14:09:07 ID:9LhzHkto [ 134.92.111.219.dy.bbexcite.jp ]
- >>80ﾀﾝ
うそーん わっや濃いな〜 こぎゃんそぎゃんあぎゃんどぎゃんｗ
ダンナの父方が熊本出身やけん盆に行ったとこじゃわ。初めて有明海見てｶﾝﾄﾞｰしたーゆん。
鶴屋のensuiteに確か香川のひとおるけん、寂しくなったら話し掛けてみたらえーよ。
九州の言葉って他所以上にこれまで話してきた言葉やイントネーション全否定せな入れんって感じやから
苦労があると思うけど、頑張ってやー
>>70はくそぼっこじゃ
- 83 名前： お遍路さん ： 2003/10/08(水) 20:57:30 ID:Q0CT6fjU [ p5153-ipad03kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- 「こんまい」＝「小さい」
- 84 名前： 75 ： 2003/10/09(木) 00:04:41 ID:oTP8oRe2 [ H046034.ppp.dion.ne.jp ]
- >>82タソ
鶴屋かぁ〜。うち、南の方に住んどるんよ〜。
どっちかゆーたら鹿児島寄りやな。
こっちの人と喋ったら必ず「関西人？」って言われる。
なんでや〜！？
わや、讃岐弁じゃわ〜って感じや。
こないだ、こっちの友達の結婚式の写真見せてもろたけん、
「綺麗なかったよ〜」
って、旦那にゆーたら
「綺麗じゃ無かったの？」
やって。言葉の意味が逆や。
綺麗やったら、綺麗なかったで〜ってゆーやろ？
- 85 名前： ７４ ： 2003/10/09(木) 00:26:03 ID:Cbh.3N0c [ YahooBB219028204013.bbtec.net ]
- なんかよそ行ったら誰でも言葉でがいに困るみたいやなぁ。
この板久しぶりによう繁盛しとる。
>>84
綺麗やったら、綺麗なな〜とか、綺麗なかった（過去形）、綺麗やったいう。
>>81
自分はな、方向音痴なん。自分の住んどる隣町の多度津で迷て泣きそうになったり、
大阪の大学に通いよるときは、自分の町で迷て半泣きになったり、キタの地下街で
１時間迷たり、松山までドライブに行って、途中で迷て宇和島近くまで行ったり・・
ようけ迷子になった思い出ありまくり。あ、でも５回行ったら覚えるで〜。
- 86 名前： 82 ： 2003/10/09(木) 10:44:57 ID:jLRN6e62 [ 134.92.111.219.dy.bbexcite.jp ]
- >>84ﾀﾝ
それはﾀﾞﾝﾅさんの実家がそっちなん？またよー思い切って行ったなあ(´･ω･`)
四国帰ってくることだけでも大儀やろーに。ウチはﾀﾞﾝﾅ実家が今福岡市やけどそれでも
4〜5時間かかってしんどいわ。熊本で鹿児島よりやったら、一日がかりちゃうん。
話したくなったらどんどんココで讃岐弁話しまいよ♪
「綺麗なかったよ〜」言うよな〜ｗでも、確かに否定ともとれるけど・・・私はよく
「〜げ」を指摘される。「ｵﾏｴがいにうれしげなんじゃ！！！」とか「いきったげにすな！」とか
「こないだあの人掃除しとったげなよ〜」の”げ”。これって説明に困る・・
特に「うれしげ」のﾆｭｱﾝｽは説明しにくい(￣∇￣;)
- 87 名前： 75 ： 2003/10/09(木) 19:46:25 ID:Sk7DAi1s [ y250215.ppp.dion.ne.jp ]
- おぉ！
嬉しげ！！ゆうよ〜（笑）うれっしぇげなともゆうでー。
旦那の実家が熊本やけんなー。帰るんに半日かかるよ。
車で帰ると1日やな。高松は車無いと不便やなぁ。
よー親に饂飩送ってもらいよるよ（笑）
やっぱ讃岐弁が一番ええな！
- 88 名前： お遍路さん ： 2003/10/23(木) 23:49:36 ID:66Lm6/F6 [ NCCa1Aac045.kgw.mesh.ad.jp ]
- >>67
>>ちぃっーと、こばちょうだい
点の位置がちごとらへんかい？
>ちぃっーとこば、ちょうだい
とちがうんかなぁ
- 89 名前： お遍路さん ： 2003/11/19(水) 01:28:46 ID:MKgxTPDo [ YahooBB219028184057.bbtec.net ]
- 高松職業訓練所のM氏は讃岐弁バリバリで講義をしてくれます。
”ちんまい”は香川県しか通用せんのかいのー？
- 90 名前： お遍路さん ： 2003/11/19(水) 03:14:47 ID:7Sw1yxws [ i006159.ap.plala.or.jp ]
- 「めのり」も通じんで、よそでは海苔の佃煮言わないかんで
- 91 名前： お遍路さん ： 2003/11/23(日) 07:24:43 ID:W53CVXGg [ YahooBB218138130168.bbtec.net ]
- あー笑ろた笑ろた。俺東京長いけどホンマ讃岐弁えーわー。ゆるくて。そんなあほなこといいまーすな。
- 92 名前： お遍路さん ： 2003/11/23(日) 14:19:13 ID:44/p5ASE [ p6e748a.toyocc00.ap.so-net.ne.jp ]
- 「むつごい」は方言ってほんと？
- 93 名前： お遍路さん ： 2003/11/23(日) 15:14:37 ID:1MX9JO/k [ ZC242216.ppp.dion.ne.jp ]
- 方言です。岡山県民にも通じません。
- 94 名前： お遍路さん ： 2003/11/28(金) 22:51:27 ID:8IN9q7.g [ p5249-ipad03kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- みんな聞いてた！今日いよいよじゃわ！もうちょっとで内、死んにょったが〜！あんの、仕事すんで原付で家に帰っじょったんやけどな、家の入り口んとこのコンクリがおまえ、どせくっぜとっての、ほんでで〜前輪がはまっての〜派手にコケテわやじゃが！ほんま！
- 95 名前： お遍路さん ： 2003/12/01(月) 04:32:55 ID:VpqMjfPs [ h220158.kbn.ne.jp ]
- >>94
それ、じょんならんの〜！怪我せんかったんな？気つけなな・・・
あ〜寝れんけん暇や。朝一で洗車でもしょうか？
ほんだけどウチ今、腰やっとるけんな。ばあちゃんにミカンがよっけ
入っとるコンテナかいてくれ言われて持ち上げたら腰いわしてな〜。
いと〜ていと〜て！
- 96 名前： お遍路さん ： 2003/12/01(月) 11:23:48 ID:zKUlUqpQ [ wtl3swkn02.skyweb.jp-k.ne.jp ]
- 「なにがでっきょんな？」って方言？
- 97 名前： お遍路さん ： 2003/12/01(月) 12:17:51 ID:u5OXqCB2 [ p5194-ipad02kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- ウエマツオサミが標準語に食い込ませました。
- 98 名前： お遍路さん ： 2003/12/01(月) 14:07:49 ID:2JwCaPL6 [ YahooBB219028252213.bbtec.net ]
- うち三木に住んどるけどなぁ「きん」とか使わんで〜だいぶん前に出たネタっぽいけど三木でも白鳥の事「しらとり」ゆうてんで。
ほんでなんか読んでても意味わからん方言よっけあるで。
三木の人は「わや」を使わんでみんな「めっちゃ」使うで。
高校行って気づいたことやけど高松の人はめっちゃ「わや」使ってたわ〜
- 99 名前： お遍路さん ： 2003/12/01(月) 15:23:55 ID:1ZualjDY [ L142159.ppp.dion.ne.jp ]
- 「きん」は鳥坂より西じゃ。
- 100 名前： お遍路さん ： 2003/12/05(金) 20:47:21 ID:YZIziz0A [ p2020-ipad03kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- ほんだけど、あれやの〜、やっと１００きたでの〜。
どなしたん？みんなゼンゼン書き込んどらんでないん？
なにやっとん？はよ書き込んまい。
- 101 名前： >>1企画者 ： 2003/12/05(金) 22:10:12 ID:YgQQdlRI [ p1181-ipbf02kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- ＞＞100
100レスゲット＆計400レスゲットおめでとう
＞＞1で腹が起きた 讃岐弁（専用レス）前スレのアドレスが見えないために
ログ倉庫にあります。見てください
腹が起きた 讃岐弁（専用レス）前スレ「ログ倉庫版」
http://machibbs.net/~tyousan/1050645653.html
- 102 名前： お遍路さん ： 2003/12/05(金) 22:35:52 ID:pE8oephQ [ px06.noc.sanuki.ne.jp ]
- 方言丸出し、かっこわるい
- 103 名前： ＞＞1 ： 2003/12/05(金) 22:39:36 ID:YgQQdlRI [ p1181-ipbf02kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- ＞＞102
ここのスレは方言レス専用なのだ
- 104 名前： お遍路さん ： 2003/12/05(金) 22:52:06 ID:vfOD6YAc [ cm126.cavy15.catvnet.ne.jp ]
- 方言は文化やけん残さないかんのでないん？
- 105 名前： ＞＞1 ： 2003/12/05(金) 22:55:24 ID:YgQQdlRI [ p1181-ipbf02kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- ＞＞104
あなたが言う通りです
- 106 名前： お遍路さん ： 2003/12/16(火) 13:31:38 ID:3xkcjc8g [ p2221-ipad02kagawa.kagawa.ocn.ne.jp ]
- 児島までは､『終点―￣＿＿』
たかまつ
橋を渡れば､『終点＿＿￣＿』
たかまつ
何年か前まではよう聞いたけどのー最近聞かんわ さびしのー
- 107 名前： お遍路さん ： 2003/12/19(金) 05:18:35 ID:bOBrK6WU [ FLH1Aaf086.tks.mesh.ad.jp ]
- おぉ！初めて見たけどこんなおもっしょげな板があるってしらなんだわ。
インターネットしよったら標準語で話さないかんけん、
たまにまちごて方言つこて「何その言葉」って聞かれることがある。
こないだも東京の子とはなっしょって
「お腹がおきた」って言うてしもたら案の定聞き返されたわ。
ほんでも俺のじいちゃんはよぅ「いわっしゃげるぞ」って言いよったけど、俺はあんまり使わんなぁ。
お年寄と若い人やとやっぱりおんなし方言でも使う言葉ちょっとちゃうんかもしれんな。
俺22歳やけどおんなしくらいの歳の人、おる？
- 108 名前： お遍路さん ： 2004/01/05(月) 14:40:29 ID:qL3fzj62 [ YahooBB219028204063.bbtec.net ]
- 開けましておめでとうございます。今年もよろしく。
昨日外で遊んびょったら、近所のがいなおじさんが出て来て、
「ひとんちの駐車場で遊ぶな！しばっきゃぁげるぞ！」って言われた。
あ〜はがい！ボールが転がっていったきん取りに行っただけやんか。
ちょっとぐらいかんべんしてつか。おじさんの性格、じょんならんな。
- 109 名前： お遍路さん ： 2004/01/08(木) 14:51:38 ID:McDQZE3U [ h221030.kbn.ne.jp ]
- >>108
歳なんぼ？
- 110 名前： お遍路さん ： 2004/01/09(金) 17:40:16 ID:A.tGYZEU [ FLA1Aaf193.kgw.mesh.ad.jp ]
- パトカー事故を不正処理、課長らを送検へ 香川県警が事故隠し
http://www.asahi.com/national/update/0109/017.html
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20040109i305.htm
- 111 名前： お遍路さん ： 2004/01/12(月) 21:52:08 ID:ZallTVIk [ YahooBB220045138064.bbtec.net ]
- 「なんしにじゃわな」
がすき・・・
- 112 名前： お遍路さん ： 2004/02/08(日) 17:16:27 ID:shvnsb9E [ YahooBB219028204063.bbtec.net ]
- 車のエンジンがつかんきんめげたと思たらバッテリーが上がっとった。
最近寒いきんなぁ。
それと２月から再就職できた。１年くらいぷーやったきんなかなか雇てくれる
所がなかって就職活動えらかったわ。
- 113 名前： お遍路さん ： 2004/02/09(月) 01:39:43 ID:o2MB/2IQ [ YahooBB218123122078.bbtec.net ]
- 京都で学生してます。
塾で教えよる生徒に香川の人は「立ちなさい」を「立てりなさい」っていうな〜、って言われたが。
どうやらその子の学校の先生も香川出身らしい。
- 114 名前： お遍路さん ： 2004/02/09(月) 20:10:51 ID:9UXe00Xs [ YahooBB219186230184.bbtec.net ]
- 高知県出身です。ちょっとお邪魔します。
>>84 「綺麗なかった」
>>89 「ちんまい」
>>113 「立てりなさい」
あたりは高知でも言いますよ（別に讃岐弁ではないということを
言いたいわけではなく、親近感を（勝手に）感じているのです。
方言はいいですよね）。
「きれいなかった」は、本来「きれいだ」という形容動詞なので
「きれいだった」と言うべきでしょうが、形容詞として、
「美しかった」みたいに間違って活用してしまったものが
定着してしまったのではないでしょうか。
他に例を挙げるとすると、「まっすぐなかった」あたりでしょうか。
>>70 は多分シャレで書いたのだと思いますので許してあげてください。
あと、「腹が起きた」の意味を教えてください。
- 115 名前： お遍路さん ： 2004/02/09(月) 20:22:48 ID:9UXe00Xs [ YahooBB219186230184.bbtec.net ]
- >>40
あ、「まける（＝こぼれる）」も高知でいいますよ。
ついでに>>70をちゃんと訳してみます。
>>73は若干意訳しすぎな気がしますので。
「お前達どうなってるのよ。土佐弁をどけておいて香川弁とか
何とかいってふざけるな。本当になってないよ。
この前高松へ行ってたけど、あれは何？
駅前にわけがわからないものをどんどん作りまくって、
分からないことといったら。（「ぞうもうで」は意味が分かりません）
フェリーへ乗ったよ。
あんなことをする時間があったら少しは分かりやすく
看板くらい作れよ。
いくらなんでも本当に具合が悪くていられないよ。
まあ、香川人が考えることはあれくらいのものよ。」
ええと、「のうが悪い」は「脳が悪い」のではなく、
「具合が悪い」というのがキーポイントでしょうか。
- 116 名前： 香川県人 ： 2004/02/09(月) 22:00:37 ID:5ulySA7k [ YahooBB220045138070.bbtec.net ]
- >114
「腹が起きた」は「おなかいっぱい」という意味です。決して「腹が立った」ではありませんからね。
あと、「あ、ほうな」は「アホか」ではありません。「ああ、そうですか」です。
ちなみに「なんしにじゃわな」は他にも用法がありますが、お礼に対する言葉としては「どういたしまして」で、直訳すると「そんなことありませんよ」です。これは「Don't mention it.」に近いと思うのは私だけでしょうか？
- 117 名前： お遍路さん ： 2004/02/11(水) 03:22:54 ID:teJxT43s [ YahooBB219028204063.bbtec.net ]
- 生涯初めての夜勤やきん。えらいわ。
仕事入って２日目でもう挫折しそうや。
- 118 名前： 114 ： 2004/02/21(土) 16:18:26 ID:nNaaT98A [ YahooBB219186230184.bbtec.net ]
- >>117
「えらい」というのは福井とかでも言うというのを
聞いたことがあるので瀬戸内側で使うのでしょうか
（高知県ではあまり使いませんので）。
ちなみに「お腹いっぱい」は土佐弁では「腹張った」です。
- 119 名前： 香川県人会 ： 2004/02/22(日) 00:54:24 ID:HwwQOhFo [ YahooBB218130180166.bbtec.net ]
- 眉毛のこと「まひげ」っていうの？
- 120 名前： お遍路さん ： 2004/02/22(日) 10:46:21 ID:Y4g7Ou1g [ p69-dnb09awa.osaka.ocn.ne.jp ]
- 個人的には「うれしげな」っていう方言は好きなんですが。
以前「恐るべきさぬきうどん」だったと思いますが、中の会話で、
ヤクルトの古○選手の態度を表現するのに標準語でなかなか表現できず、
田尾編集長(当時)が「うれしげな、か」と助け舟を出したとき、
相手がまさにそれ、とあいづちを打ったのを思い出します。
後、大都市近郊ではどうも自分の出身地の方言を出すのがためらわれるみたいですね。
自分岡山の大学にいたとき、いろんなところから人間が来てましたが、
みんな自分の地元の方言で好きなように話してましたよ。
しかし文章で打つと方言って使いにくい…。
- 121 名前： お遍路さん ： 2004/02/23(月) 10:23:22 ID:g3zXM7Kc [ YahooBB219028220132.bbtec.net ]
- さかし
- 122 名前： お遍路さん ： 2004/02/23(月) 10:28:29 ID:.AVCYInA [ YahooBB219028156018.bbtec.net ]
- 「水くれんのん」この言葉は、香川の店で、水を注文する時につかっても不思議じゃないが、
関西とかでこれを言うと「何で水を持ってこないんだよ」というふうに思われて
感じ悪いらしい。
- 123 名前： お遍路さん ： 2004/03/16(火) 00:31:02 ID:B5LU.NPY [ FLA1Aae178.kgw.mesh.ad.jp ]
- 丸亀踊りの歌詞、「踊ってごんな 見てごんな」の「ごんな」って
祖母はよう使いよったけど母の時代にはもうあんまり使てなかった
ように思うなぁ。
それと、仲南とか琴南の方って、「ほんでじゃ〜」とか言わん？
- 124 名前： お遍路さん ： 2004/03/16(火) 00:57:48 ID:CwfHNXZA [ ZB125011.ppp.dion.ne.jp ]
- 「うれしげな」と「りこげな」の違いを教えてセトラ
- 125 名前： お遍路さん ： 2004/03/16(火) 23:31:38 ID:fo81hoGM [ FLA1Aag247.kgw.mesh.ad.jp ]
- 「うれしげな」→１.他人が偉そうな、ちゃらちゃらしている、生意気、
浮ついている時などに「うれしげに言うな！」
「うれしげにすな（するな）」などと言う。
もうちょっとくずして「うれっしぇんすな！」
「りこげな」→上と違いどちらかというと肯定的？「利口げな」
他、ご意見ｷﾎﾞﾝ
- 126 名前： お遍路さん ： 2004/03/17(水) 05:00:40 ID:v.sHRcJg [ YahooBB220011152125.bbtec.net ]
- 大阪出てきたときに
〜できない という意味の言葉が香川では 〜できん
〜できる という意味が大阪では 〜できん（で）
この違いでかなり苦労したわ
- 127 名前： お遍路さん ： 2004/03/20(土) 00:56:25 ID:OYntDOZs [ y187178.ppp.dion.ne.jp ]
- 徳島に行ったらの、
「せこい」
（香川）ずるがしこい、ずるい
（徳島）息苦しい
「〜するで」
（香川）〜することが決定、強制の事項
（徳島）〜しますか？ と質問。
「〜するで」の解釈には困ったわ。
徳島の人間っちゃ、なんでわがままなんかいの。何でも勝手に決めよる。
と思たわ。
- 128 名前： お遍路さん ： 2004/03/20(土) 01:00:43 ID:7AwCR8hs [ pc2d148.ztv.ne.jp ]
- ♡
- 129 名前： お遍路さん ： 2004/03/20(土) 01:06:54 ID:GXzg4b6c [ fixed1-127045096.zero.ad.jp ]
- 香川の「〜するで!」と徳島の「〜するで?」のニアンスの違いワロタ。
- 130 名前： お遍路さん ： 2004/03/20(土) 10:35:21 ID:mBl2kt6c [ YahooBB219028156065.bbtec.net ]
- ひとっちゃ
なんちゃ
「〜ちゃ」は香川と愛媛だけ？
他の地方じゃ使わないよね
- 131 名前：